LAHTIOLEKUAJAD ALATES 22.08.2022a.:

E – P  12:00 – 22:00   

Info tel.: +372 5345 8052

 

 

Kallid, Sõbrad!

Kutsume Teid külla meie restorani ja pakkume pärit gruusia kööki!

Gruusiast pärit suurte kogemustega peakokk Omari Sanaia, olles seda ametit pidanud juba üle 25 aasta, on toonud tükikese oma kodumaast meie hubasesse keskaja stiilis majja.

Resto peasaal asub 1.korrusel ja mahutab kuni 40 inimest.

Olemas ka väike ja väga hubane kaminaruum, mis on sisustatud romantilises keskaegses stiilis ning mahutab max 20 inimest.

Maist oktoobrini saavad külalised nautida ilusat vaadet ja sooja päikest laudade, toolide ja vihmavarjudega varustatud väliterrassil.

Resto pakub a la carte menüüd, bankettimenüüd (ettetellimisel), samuti eripakkumisi gruppidele (ettetellimisel).

Kohtumiseni Üksik Rüütli Restoranis!

A La Carte Menüü

GRUUSIA KÖÖGI MENÜÜ

?? EELROAD / ЗАКУСКИ / APPETIZERS


VÄRSKE KÖÖGIVILJA SALAT “TBILISI”                                                                           8.00 €

Värske salat gruusia moodi: tomat, kurk, sibul, petersell, kinza, kreeka pähkel, oliivõli.

СВЕЖИЙ ОВОЩНОЙ САЛАТ «ТБИЛИСИ»  Свежий салат по-грузински: томат, огурец, репчатый лук, петрушка, кинза, грецкий орех, оливковое масло.

FRESH GREEN SALAT “TBILISI”  Traditional Georgian fresh salat: tomat, cucumber, onion, parsley, coriander, walnut, olive oil.

SULUGUNI JA BASTURMA                                                                                                 9.00 €

Suluguni juust 75gr. ja basturma (vinnutatud veiseliha)~75gr.  

СУЛУГУНИ И БАСТУРМА  Сыр сулугуни 75гр. и бастурма (вяленая говядина) 75гр.

SULUGUNI CHEESE and BASTURMA  Suluguni cheese 75gr. and traditional beef jerky 75gr.

 LOBIO                                                                                                                                    8.00 €

Hautatud aedoad köögiviljakastmes.  

ЛОБИО  Тущеная фасоль в овощном соусе.

LOBIO  Stewed red beans in vegetable sauce.

ADŽAPSANDALI                                                                                                                   9.00 €

Hautatud baklažaanid köögiviljadega ja traditsioonilise gruusia maitseainetega.  

АДЖАПСАНДАЛИ  Ароматные тушеные баклажаны с овощами и традиционными грузинскими приправами.

ADZAPSANADALI  Stewed aubergines with vegetables and traditional georgian spices.

 GRILLITUD BAKLAŽAAN KODUJUUSTUGA                                                                      9.00 €

Grillitud baklažaan kodujuustuga ja traditsioonilise gruusia maitseainetega.  

ГРИЛЬ-БАКЛАЖАН С ДОМАШНИМ СЫРОМ  Баклажаны приготовленные на гриле, с домашним сыром и традиционными грузинскими приправами.

GRILL AUBERGINE with HOME MADE CHEESE  Grilled aubergine with home made cheese and traditional georgian spices.

?? SUPP / СУП / SOUP


HARTŠOO veiselihast                                                                                                          10.00 €

Terav gruusia rahvuslik tummine supp hartšoo imeretini moodi. Peakokk Omari soovitab!

ХАРЧО  Национальный грузинский густой, острый суп с говядиной.

KHARCHO  Traditional georgian spicy thick soup with beef.

??HATŠAPURI ja PIRUKAD / ХАЧАПУРИ и ПИРОГИ /  KHACHAPURI and PIES

ADŽAARIA HATŠAPURI                                                                                                       12.00 €

Paadikujuline ning munaga keskel, kaaluga ~ 400gr, koosneb suluguni juustust ~250gr, pehmest pärmitaignast ja armastusest  …murra tükk krõbedast äärest ning uputa see juustu sisse!

ХАЧАПУРИ ПО-АДЖАРСКИ  Традиционная лепешка из дрожжевого теста в форме лодочки, в центре с яйцом, весом ~ 400gr, где сыр сулугуни составляет ~250gr. Отломи кусочек хлеба и окуни его в сыр и яйцо, и почувствуй всю любовь нашего Щеф-повара!

ADJARIAN KHACHAPURI  Traditional Georgian dish, a boat-shaped bread, with cheese, butter, and an egg yolk in the middle, weight ~ 400gr, filled by suluguni cheese ~250gr. Take a peace of bread and deep in the cheese and egg, and feel a love from our Chef Cousine.

 

MEGRELI HATŠAPURI                                                                                                          16.00 €

Suur ja ümmargune, juust nii täidisena sees kui ka peal. Diameeter on ~30 cm ja sisaldab ~300gr juustu, mis tähendab, et see on ideaalne jagamiseks, mõnus kõhutäis kuni 3le inimesele. Igas suutäies on tükike Gruusiat!

ХАЧАПУРИ ПО-МЕГРЕЛЬСКИ  Традиционная круглой формы лепешка из дрожжевого теста, диаметром ~30см, сыр составляет ~300gr. Идеально, чтобы разделить эту сырную радость с друзьями! (мах на 3-их)

MEGRELIAN KHACHAPURI  Traditional Georgian dish, a oval-shaped bread, with cheese, butter, diameter ~30cm, filled by suluguni cheese ~300gr. Good for shering with max 3 persons.

 ! Hatšapuri valmib ca 20min /  Хачапури готовится около 20мин / Khachapuri takes ca 20min to cook

 

KUBDARI PIRUKAS

Liha (veise- ja sealiha) ja vürtsidega täidetud traditsiooniline Gruusia pirukas. Valmimisaeg ~30-40 min

КУБДАРИ ПИРОГ  Традиционный пирог с рубленым мясом (говядина, свинина) и специями. Время приготовления ~30-40 мин

KUBDARI PAI  Traditional pai with meat (pork and beef) and spicies. Cooking time ca 30-40min

Ø 15cm                        15.00 €        Ø 30cm                        29.00 €

LOBIANI PIRUKAS

Kuulus Gruusia pirukas oatäidisega. Valmimisaeg ~30-40 min

ЛОБИАНИ ПИРОГ Пирог с начинкой из красной фасоли. Время приготовления ~30-40 мин

LOBIANI PAI  Traditional pai stuffed with red beans . Cooking time ca 30-40min

Ø 15cm                        14.00 €      Ø 30cm                        27.00 €  

SPINATI-JUUSTU PIRUKAS

Suluguni juustuga täidis, nii sees kui ka peal. Valmimisaeg ~30-40 min

ПИРОГ С СЫРОМ И ШПИНАТОМ  Много сыра сулугуни и чуть меньше шпината. Время приготовления ~30-40 мин

SPINACH PAI WITH CHEESE  Much Suluguni cheese in and out sides. Cooking time ca 30-40min

Ø 15cm                        15.00 €      Ø 30cm                        29.00 €

?? PEAROAD / ОСНОВНЫЕ БЛЮДА /  MAIN DISHES


HINKAALID                                                                                                                          3.00 €/tk

Traditsioonilised gruusia moodi suured pelmeenid. Sea-veiselihaga või krevettidega  

ХИНКАЛИ  Традиционные грузинские большие пельмени. С мясом (свинина с говядиной) или с креветками.

KHINKALI Traditional georgian style big dumplings. With meat (pork and beef) or with shrimps.

ŠKMERULI                                                                                                                            16.00 €

Gruusia moodi praetud tibu küüslaugu-kooremakastmes. Valmimisaeg ~30-40 min

ЧКМЕРУЛИ  Жареный цыпленок в сливочно-чесночном соусе. Время приготовления ~30-40 мин

SHKMERULI  Fried chiken in garlic butter-cream souce. Cooking time ca 30-40min

TŠAŠUŠULI                                                                                                                            12.00 €

Hautatud veiseliha tomatite, sibula, küüslaugu ja maitserohelisega. Serveeritakse pottis.

ЧАШУШУЛИ   Говядина тушеная в собственном соку с томатами, луком и зеленью. Подается в горшочке.

CHASHUSHULI  Stewed beef in souce with tomate, onion and parsley, coriander. Served in a pot.

 

ODŽAHHURI                                                                                                                            13.00 €

Praetud sealiha kartulite, juurviljade ja maitserohelisega. Traditsioonilise pereroog. Valmimisaeg ~20 min

ОДЖАХУРИ  Тушеная свинина с картофелем, овощами и зеленью. Традиционное семейное блюдо.  Время приготовления ~20 мин

ODZAKHURI   Stewed pork with potato, vegetables and herbs. Traditional family dish. Cooking time ca 20min

HATŠA-BURGER                                                                                                                     14.00 €

Kahe hatsapuri vahel on hea veiselihatükk ~160gr.Võrrelda saaks vaid XXL burgeriga. Peakokka meistritöö!

ХАЧА-БУРГЕР  Отличный кусочек говядины ~160gr между вдумя сочными сырными хачапури! Сделано Шеф-поваром специально для нашего ресторана! По размеру сравнить можно только с XXL бургером, по вкусу сравнить не с чем! Божественно!   

KHACHA-BURGER  A great piece of beef ~160gr between thoughtfully juicy cheese khachapuri! Made by the Chef especially for our restaurant!  The size can only be compared with an XXL burger, but there is nothing to compare with the taste! Amazing!

 

LJULJA-KEBAB                                                                                                                       12.00 €

Grillitud mangaalil, serveeritakse värske köögiviljade ja maitserohelisega. Valmimisaeg ~30 min

ЛЮЛЯ-КЕБАБ   Приготовлено на мангале, подается со свежими овощами и зеленью. Время приготовления ~30 мин

KEBAB Grilled in open fair, served with vegetables. Cooking time ca 30min

 

ŠAŠLÕKK SEALIHAST / KANALIHAST / KALKUNILIHAST  ÜHELE                                 10.00 €

Grillitud mangaalil, serveeritakse värske köögiviljade ja maitserohelisega ~300gr. Valmimisaeg ~30 min

ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ / КУРИЦЫ / ИНДЮШКИ НА ОДНОГО  Приготовлено на мангале, подается со свежими овощами и зеленью. 300гр. Время приготовления ~30 мин

SHASHLIK PORK / CHICKEN / TURKEY for 1 person  Grilled in open fair, served with vegetables. 300gr. Cooking time ca 30min

 

ŠAŠLÕKKi ASSORTII KAHELE                                                                                                 19.00 €

Grillitud mangaalil, serveeritakse värske köögiviljade, maitserohelisega ja kastmega.

Sealiha, kanaliha, kalkuniliha,   ~650gr. Valmimisaeg ~40 min

ШАШЛЫК-АССОРТИ НА ДВОИХ  Приготовлено на мангале, подается со свежими овощами, зеленью и соусом .

Свинина, курица, индюшка 650гр. Время приготовления ~40 мин

SHASHLIK-ASSORTED for 2 person Grilled in open fair, served with vegetables and sauce. Pork, chicken, turkey 650gr. Cooking time ca 40min

?? GARNIIRID / ГАРНИРЫ / SIDE DISH


Grillitud köögiviljad mangaalil               5.00 €                                         

Приготовленные на мангале овощи 

Grilled in open fair vegetables.                                    

Küpsetatud fooliumis suur kartul  küüslaugu, või ja maitserohelisega        7.00 €                                                            

Запеченый в фольге картофель с чесноком, маслом и зеленью  

Grilled in folium patato with garlic, butter and herbs.         


Traditsiooniline menüü

SUUPISTED / ЗАКУСКИ / SNACKS

7,00 eur


Küpsetatud kanatiivad BBQ-kastmega  (8tk)                   

Хрустящие куриные крылышки с барбекю соусом (7шт)

Crispy chicken wings with BBQ sauce (7pcs)

Krõbedad kalmaarirõngad tartar kastmega  (15tk)                                                                                             

Хрустящие кольца кальмара с тартар соусом

Deep-fried calamari rings with tartar sauce

Rüütli küüslauguleivad kastmega                                                                                                                                             

Рыцарские чесночные гренки с соусом

Garlic bread with sauce of spicy herbs and yogurt

Rüütli juustupallid küüslaugukastmega  (12tk)                                                                                                               

Рыцарские сырные шарики с чесночным соусом

Fried cheese balls with garlic sauce

Cheddari juustuga jalapenod (7tk)   

Халапеньо с сыром Cheddar и ретро соусом

Fried jalapeno stuffed with cheddar cheese, retro sauce

Kuldselt krõbedad bataat tartar kastmega                                                                   

Батат (сладкий картофель) с соусом тартар

Fried sweet potato with tartar sauce

Friikartul retro kastmega                                                                     

Картофель-фри с  ретро соусом

French fries with retro sauce

“Max Crispy“ krõbedate suupiste valik (max 3 person)                                                                                              13.00€  

Kanatiivad, juustupallid, kalmaarirõngad, friikartul, bataat, Rüütli küüslauguleivad, kasted

Куриные крылышки, кольца кальмара, сырные шарики, батат, картофель-фри, чесночные гренки, соус

Chicken wings, calamari rings, cheese balls, Fried sweet potato, french fries, garlic bread, sauce

“My Italy” itaaliapärane valik (max 3 person)                                                                                                                15.00€

Crudo sink, vürtsikas salami, piima ja koore juustud, oliivid, päikese kuivatatud tomatid, grillitud köögivili, krõbedad leivad, kasted

Crudo ветчина, острая салами, сыры молочный и сливочный, оливки, сушеные томаты в масле, гриль овощи, хрустящие хлебцы, соус

Crudo ham, spicy salami, milk and cream cheese, olives, sun dried tomato in oil, grill vegetables, crispy bred, sauces

 

SUPP / СУПЫ / SOUP


Päevasupp                                                                                                                                                                              7.00€

Cуп дня

Soup of the day

 

SALATID / SALADS / САЛАТЫ


Klassikaline Caesari salat kanafileega                                                                                                                              8.00€

Классический салат Caesar с куриным филе

Salad Caesar with chicken fillet

 

Klassikaline Caesari salat krevettidega                                                                                                                             9.00€

Классический салат Caesar с тигровыми креветками

Salad Caesar with tiger shrimps

KUUMAD ROAD / ОСНОВНЫЕ БЛЮДА / MAIN COURSES


Kauaküpsetatud searibid BBQ kastmega                                                                                                                         14.00 €                  

Запечённые свиные рёбрышки BBQ

Slow baked BBQ pork ribs

 

Ahjus küpsetatud kala garniiriga                                                                                                                                        15.00 €

Запеченая рыба дня приготовленная с гарниром                                                           

Grilled fish of the day with side dish      

 

Pardifilee punase veinikastmes garniiriga                                                                                                                        15.00 €

Филе утки с соусом из красного вина с гарниром                                                             

Duck breast in red wine sauce with side dish                                        

 

FISH & CHIPS  friikartuliga, värske salatiga, tar-tar  kastmega                                                                                       11,00€

Фиш & Чипс – мелкая рыбка в панировке с картофелем фри, и соусом тартар

Fish & Chips

MAGUSTOIT

MAGUSTOIT / ДЕСЕРТЫ / DESSERTS


ÕUNAPIRUKAS „BARBAA`RA“                                                                                                                                                   8.00 €

Tehtud kuulsa Gruusia luuletaja Barbaara Džordžadze retsepti järgi. Gruusia peakokka meistritöö

ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ «БАРБА`РА» Пирог, приготовленный по рецепту известной грузинской поэтессы княгини Варвары Джорджадзе.

APPLE PIE «BARBAA’RA» Special receipt by Georgian poetess Barbaara Džordžadze. Georgian Chef’s dessert.

Šokolaadifondant                                                                                                                                                                          8.00 €   

Шоколадный фондан        

Chocolate foundan

Jäätis puuviljadega või marjadega                                                                                                                                              7.00 €

Мороженое с ягодами или фруктами

Ice cream with fruits or berries

LASTEMENÜÜ

LASTEMENÜÜ / ДЕТСКОЕ МЕНЮ / KIDS MENU


Juustuburger                                                                                                                                                                                    6.00€

100%  veiselihapihv 150gr, cheddar juust, marineeritud kurk, kaste

Бургер – 100% котлета из говядины 150gr,  сыр чеддар, маринованный огурец, соус

KID’s burger – 100% beef 150gr, cheddar cheese, fermented cucumber, sauce

Friikartul retro kastmega                                                                                                                                                               3.50€

Картофель-фри с  ретро соусом

French fries with retro sauce

Friiviinerid retro kastmega                                                                                                                                                             3.50€

Сосиски-фри с ретро соусом

Fried sausages with retro sauce

Kodused pelmeenid (sealiha) hapukoorega                                                                                                                               6.00 € 

Домашние пельмени (свинина) со сметаной

Home made dumplings with pork meat and cream souce

Kana pasta                                                                                                                                                                                       6.00 €

Паста с курицей

Chicken pasta

Jäätisekokteil                                                                                                                                                                                   4.50€        

Молочный коктейль

Milk shake

JOOGID

KÜLMAD JOOGID

KARASTUSJOOGID / SOFT DRINKS / ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ


Vesi (mulliga/mullita) 33cl / 50cl                                                                                              3.50 € / 5.00 €

Water (still/sparkling)  /  Вода (без газа/с газом)

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Red Bull, Schweppes                                                                      3.50 €

Mahl  / Juice / Сок                                                                                                                       3.50 €

Raasiku Kodune Kali / Homemade rootbeer / Домашний квас                                          3.00 €     

Alkoholivaba õlu / Non-alcoholic beer / Пиво безалкогольное                                          5.00 €

KUUMAD JOOGID

KUUMAD JOOGID / HOT DRINKS / ГOРЯЧИЕ НАПИТКИ


Kohv (must/espresso/cappuccino/piimaga)                                                                            2.50 €

Coffee (black/espresso/white) / Кофе (чёрный/эспрессо/с молоком)

Purutee  (ühele/kahele)                                                                                                   3.00 € / 6.00 €

Tea in the teapot (for 1 / 2 person(s)) / Чай заварной (на 1-го / 2-их)

Mesi / Honey / Мёд                                                                                                                         0.50 €

VAADIÕLLED

ELAV KÄSITÖÖÕLU VAADIST / Draught Craft Beer?


? PILSNER, 4.5%, Raasiku Õlletehas              50cl – 3.50 €

? MÄRZEN, 5.5%, Raasiku Õlletehas              50cl – 3.50 €

? MEEÕLU, 5.6%, Raasiku Õlletehas              50cl – 3.50 €

? BELGIA nisuõlu, 5.5%, Raasiku Õlletehas  50cl – 3.50 €

? MEDOVUHHA, 6.0%, Raasiku Õlletehas      50cl – 3.50 €

? TUME, 5.5%, Raasiku Õlletehas (vaadiõlu)  50cl – 3.50 €  (kättesaadav detsember-jaanuar)

Kohapeal saab õlut / kalja mekkida ning kaasa osta. Plasttaara (100cl) hind – 0.40 € (ei ole pandipakend)

ALKOHOLIVABA ÕLU –                                5.00 €

SIIDER / CIDER / СИДР


Sommersby Apple / Pear 33cl                                        4.00 €

Kopparberg  Apple / Pear 50cl                                        4.00 €

KOKTEILID

KOKTEILID /COCKTAILS / КОКТЕЙЛИ ?


APEROL SPRITZ   Aperol, Prosseco, tonic                                                                                          8.00 €

MOHITO  Tekiila, mineraalvesi, sidrunimahl, piparmünt, pruunsuhkur                                           8.00 €

Tequila, lemon juice, sparkling water, mint, sugar / Текила, лимонный сок, газированная вода, мята, сахар                                                                                                                                                                                       

DRY MARTINI Martini Dry, gin, oliiv                                                                                                     8.00 €     

Martini Dry, gin, olive / Сухой мартини, джин, оливка

BLOODY MARY Viin, tomatimahl, vürtsid                                                                                           7.00 €

Vodka, tomato juice, spices / Томатный сок, водка, специи

SCREWDRIVER Viin, apelsini või õunamahl                                                                                       7.00 €

Vodka, orange or apple juice / Водка, апельсиновый или яблочный сок

GIN TONIK Gin, toonik, sidrun                                                                                                               7.00 €

Gin, tonic, lemon / Джин, тоник, лимон

WHISKI COLA Viiski, Coca-cola, lime                                                                                                  7.00 €

Whiski, Cola, lime / Виски, кока-кола, лайм

RUM COLA  Rumm, Coca-cola, lime                                                                                                     7.00 €

Rum, Cola, lime / Ром, кока-кола, лайм

IRISH COFFEE Kuum kohv, viski, suhkrusiirup, koor                                                                          9.00 €

Hot coffee, whiskey, sugar syrup, cream /

Горячий кофе, виски, сахарный сироп, сливки

MUUD ALKOHOOLSED JOOGID

ALKOHOOLSED JOOGID 

ALKOHOLIC DRINKS / АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ


VEIN / WINE / ВИНО

GRUUSIA VEINID

KINDZMARAULI punane/poolmagus, красное/полусладкое ?                                        28.00

SAPERAVI  punane/kuiv, красное/сухое ?                                                                             28.00

RKATSITELI valge/kuiv, белое/сухое?                                                                                    28.00

 

MAJAVEIN / HOME WINE / ДОМАШНЕЕ  ВИНО                                      5.00 € / 15.00 € / 30.00 €

valge/punane, kuiv                                                                                           16 cl  /   50 cl   /   100 cl

white/red, dry

белое/красное, сухое

Punane / Red / Красное

Beringer Cabernet Sauvignon 75cl (USA)                                                                                    40.00 €

Vis Primitivo del Tarantino 75cl (Italy)                                                                                         40.00 €

Yali Wild Swan Cabernet Sauvingnon 75cl (Chile)                                                                     35.00 €

20 Ventiterre Chianti 75cl (Italy)                                                                                                    35.00 €

Valge / White / Белое

Beringer California Chardonnay 75cl (USA)                                                                                 35.00 €

I HeartWine Chardonnay 75cl (Hungary)                                                                                       30.00 €

I HeartWine Pinot Grigio 75cl (Hungary)                                                                                        30.00 €

Roosa / Rose / Розовое

Beringer Zinfandel Rose 75cl (USA)                                                                                                28.00 €

 

VAHUVEIN / CHAMPAGNE / ШАМПАНСКОЕ

MOET Champagne 75cl (France)                                                                                                     65.00 €

Törley Muscatell 75cl (Hungary)                                                                                                      25.00 €

Martini Asti 75cl (Italy)                                                                                                                       25.00 €

Prosecco 75cl (Italy)                                                                                                                           27.00 €

Sparkling wine 20cl (Italy)                                                                                                                    9.00 €

 

VIIN / VODKA / ВОДКА

Absolut 4cl                                                                                                                                              4.00 €

MOE Viin  4cl / 50cl                                                                                                               4.00 € / 45.00 €

Viru Valge  4cl / 50cl                                                                                                              3.00 € / 35.00 €

Ukrainka 4cl / 50cl                                                                                                                 3.00 € / 35.00 €

KONJAK / COGNAC / КОНЬЯК

Hennessy VS 4cl / 50cl                                                                                                          6.00 € / 60.00 €    

Hennessy VSOP 4cl                                                                                                                                 8.00 €

Metaxa 4cl                                                                                                                                                 5.00 €     

VISKI / WHISKEY / ВИСКИ

Jack Daniel’s  4cl / 50cl                                                                                                          5.00 € / 55.00 €

Ballantine’s 4cl                                                                                                                                           5.00 €

Red Label 4cl                                                                                                                                              4.00 €

Jameson 4cl / 50cl                                                                                                                  4.00 € / 45.00 €

 

MUU / OTHERS / ПРОЧЕЕ

Martini 8cl (Bianco / Dry)                                                                                                                        8.00 €

Vana-Tallinn 4cl                                                                                                                        4.00 € / 45.00 €

Jägermeister  4cl / 50cl                                                                                                          5.00 € / 55.00 €

 

Gin Beefeater 4cl / 50cl                                                                                                            4.00 € / 45.00 €

Gin Bombey 4cl / 50cl                                                                                                               5.00 € / 55.00 €

 

Rum Bacardi  Black / Spiced Gold / White 4cl / 50cl                                                           4.00 € / 45.00 €

Tequila Silver / Gold  4cl / 50cl                                                                                                4.00 € / 45.00 €